Der Verkäufer hatte keine Kenntnis von den Fotos dieser T-Shirts.

Der Träger dieses T-Shirts behauptet, dass eigentlich „Kanada“ darauf stehen sollte. Ein logischer Fehler? Vielleicht – aber warum sollte jemand ein T-Shirt mit dem Namen eines Landes wollen, es sei denn, es ist ein misslungenes Modestatement?Durch die Pose der Person und die Freunde neben ihr scheint sich das Wort versehentlich in einen anderen Begriff verwandelt zu haben – einen Begriff, der private Handlungen beschreibt. Ein ungewollter humorvoller Effekt, der zeigt, dass modische Experimente schnell zu Missverständnissen führen können. Ein anschauliches Beispiel dafür, warum man Texte vor dem Tragen prüfen sollte – insbesondere, wenn sie nationalistische oder private Kontexte berühren.