لم يكن لدى البائع أي علم بصور هذه القمصان.

يزعم مرتدي هذا القميص أنه من المفترض أن يحمل اسم "كندا". خطأ منطقي؟ ربما - ولكن لماذا يرغب أي شخص في ارتداء قميص يحمل اسم دولة، إلا إذا كان ذلك تصرفًا غير لائق؟مع وضعية الشخص والأصدقاء بجانبه، يبدو أن الكلمة قد تحولت بالصدفة إلى مصطلح آخر - مصطلح يصف أفعالًا خاصة. تأثير فكاهي غير مقصود، يُظهر أن تجارب الموضة قد تؤدي بسرعة إلى سوء فهم. مثال واضح على ضرورة مراجعة النصوص قبل ارتدائها - خاصةً عندما تقترب من السياقات القومية أو الشخصية.