ウェイトレスは母親に内緒で父親に手紙を書いた

生まれたばかりの赤ちゃんに授乳し、安心させることがジャッキーにとって最優先事項だった。周りの人がなぜ彼女をじっと見つめているのか、すぐに理解できた。それは彼女が何か悪いことをしたからではなく、母親が人前であんなに遠慮なく授乳する姿を、ほとんど誰も見たことがなかったからだ。赤ちゃんをベビーシッターに預けるなんて、考えたこともなかった。生後1ヶ月だったし、彼女はいつもそばにいたかった。しかし、赤ちゃんが目を覚まして泣き始めた瞬間、彼女はためらうことなく、抱き寄せ、テーブルでミルクを飲ませた。どんなに人が見ていても。

ジャッキーは赤ちゃんに授乳を始めると、周囲の視線を感じた。人前で授乳したくはなかったが、赤ちゃんが泣き止まないので、他に方法はないと悟った。赤ちゃんが乳首に吸い付くと、泣き声は止んだ。辺りは再び静かになったが、その静寂には批判の念が重くのしかかっていた。それでもジャッキーは冷静さを保ち、赤ちゃんに集中していた。どれだけの人が見つめていようと、始めたことは最後までやり遂げなければならない。その間も、ウェイトレスはジャッキーとトムをちらちらと見ていた。家族の何かが彼女の注意を引いており、何か別のことを考えているようだった。彼女は口を開かなかったが、表情には何か理解している様子が伺えた。ジャッキーはまだ、この女性がちょっとした行動で、その夜の雰囲気が一変することを予期していたとは知らなかった。