男性がヒッチハイカーを家に送り届ける—翌日のニュースに衝撃を受ける

カーターは目的地に着くまであと12時間かかることに気づき、その夜の休息場所を見つけることが最優先事項となった。数時間先にトラックストップがあることを知っていたので、そこまで頑張ることにした。そこで休憩し、数時間眠り、翌朝に旅を再開する予定だった。休憩がいくらかでも遅れを取り戻すのに役立つことを期待して。

しかしその夜、トラックストップで横になっていると、カーターは悪夢に悩まされた。彼の心は少女のイメージと思考を繰り返し再生し、彼女が残した不安な感情がいつまでも心に残って、夢の中にまで忍び寄ってきた。

午前4時頃、カーターはハイウェイを猛スピードで走るパトカーのサイレンの音で叩き起こされた。彼は道路脇に停めたトラックで寝ることにしたので、外からのあらゆる騒音が大きく聞こえた。

普段なら、カーターは何があっても眠り続けられるのだが、けたたましいサイレンと、10台ものパトカーが猛スピードで通り過ぎる紛れもない轟音は、無視することが不可能だった。その騒音はいつまでも続くように感じられ、他のすべての音をかき消し、サイレンが消えた後も彼を長く眠らせなかった。